Роулинг - гений аллюзий. Какие отсылки можно найти в книгах о мальчике-волшебнике

-

Если вы читаете эту статью, то вы выросли на книгах о мальчике-волшебнике. Но это совсем не обязательно значит, что, будучи совсем ребенком, вы заметили хотя бы часть из этих суперкрутых отсылок к мифологии, истории языка и другим интересным вещам в своей любимой сказке. Что ж, самое время наверстать упущенное!

1. Фраза "vol de mort" может быть вольно переведена с французского как "полет смерти"

2. Профессора Макгонагалл зовут Минерва, так же, как римскую богиню мудрости

3. В греческой мифологии была женщина по имени Кассандра, которой бог Аполлон дал дар прорицания. После того как она отказалась выйти за него замуж, он проклял ее, сделав так, что в ее пророчества никто никогда не верил. Бабушку профессора Трелони звали Кассандрой

А саму Трелони зовут Сивилла – это имя происходит от греческого и означает «прорицательница».

4. А имя Нарциссы Малфой – отсылка к древнегреческому Нарциссу, известному своей красотой. Мужчине, который умер, потому что слишком долго любовался своим отражением

5. Согласно греческой мифологии, Аргус – гигант с сотней глаз. Он носил прозвище Паноптес, что означает «всевидящий»

А фамилия Филч происходит от староанглийского «filch», что означает «украсть что-то, обычно не очень ценное». Кстати, одно из значений слова "squib" - сломанная петарда, которая горит, но не взрывается.

6. А миссис Норрис - имя отрицательного персонажа в романе Джейн Остин "Мэнсфилд-парк"

7. Имя Римуса Люпина (Remus Lupin) восходит к мифическим создателям Рима Ромулу и Рему (Remus) - братьям, которых бросили родители, но которые были вскормлены волчицей

А его фамилия восходит к латинскому "lupinus", что в переводе означает "волк".

8. Сириус назван в честь самой яркой звезды ночного неба, находящейся в созвездии Большого Пса

Вам, наверное, уже известно, что вся семья Блэков названа в честь космических объектов. Беллатрикс – третья по яркости звезда в созвездии Ориона, Андромеда – название ближайшей к Земле галактики, Регул – ярчайшая звезда в созвездии Льва, а Арктур – четвертая по яркости звезда ночного неба.

9. Имя Ариана происходит от Ариадны – женщины в греческой мифологии, которая помогла Тесею выбраться из лабиринта после того, как он убил Минотавра. Портрет сестры Дамблдора, Арианы, привел троицу в Хогвартс для их последней битвы.

10. Фенрир Сивый назван в честь огромного свирепого волка в скандинавской мифологии, который, освободившись от гнета богов, начал скитаться по свету, сметая все на своем пути.

11. Папу Полумны зовут Ксенофилиус Лавгуд: ксенофилия - любовь к неизвестным вещам, людям, а также неиспытанным ощущениям

12. Имя "Грозного глаза" Грюма - Аластор, дух мщения в греческой мифологии

13. Квирин - римский бог с двумя головами. Профессора Квиррелла звали Квиринус

14. Фред и Джордж Уизли родились 1 апреля

15. Николас Фламель – друг Дамблдора и создатель философского камня – реально существовавшая историческая личность

Он был стряпчим, женатым на женщине по имени Перенелла, и получил репутацию алхимика только через сотни лет после своей смерти.

А уж о том, что легенда о философском камне реальна, и упоминать не стоит. Считается, что этот мифический предмет может превращать любой металл в золото и использоваться для создания эликсира жизни.

16. Слово «Гриффиндор» произносится так же, как и французское «Griffon d'Or», что в переводе означает «золотой грифон»

На двери кабинета Дамблдора есть золотой молоток в форме грифона.

17. Чтобы попасть в Министерство магии через вход для посетителей, нужно набрать на телефоне 62442. Если набрать эти цифры на телефонной клавиатуре, получится слово «magic» - магия

18. Возможно, имя Фоукса - отсылка к Гаю Фоксу (имена по-английски пишутся одинаково) - человека, который планировал убить короля Якова I, взорвав палату лордов в Лондоне. Британцы ежегодно отмечают это событие, зажигая костры и запуская фейервеки

19. Букля на самом деле Ядвига 😱

В оригинале сову Гарри зовут Hedwig, а названа она так в честь Ядвиги Силезской, католической святой, покровительницы сирот.

20. По словам Роулинг, смерть Седрика вдохновлена сценой из "Илиады" Гомера, где Ахиллес возвращает тело Гектора его отцу

21. Вы, наверное, уже знаете, что большинство заклятий в "Гарри Поттере" - это просто-напросто латинские слова

Например, круцио означает "пытать", акцио – "собирать", а протего – "защищать".

22. Согласно мифологии, тис считается символом вечной жизни, однако его нередко принимают за дурной знак, потому что он часто растет на кладбищах. Палочка Волан-де-Морта сделана из тиса

А вот остролист, напротив, защищает от злых духов. Палочка Гарри сделана из остролиста.

Heart-eye
Shocked
Sad
Haha
Clapping
Nogood

КОММЕНТАРИИ В VK

КОММЕНТАРИИ В FACEBOOK

Комментарии пользователей ONEDIO

Написать комментарий
Ваше мнение