Итак, мы покажем оригинальные названия зарубежных фильмов, а вы попробуйте угадать или вспомнить, какой вариант перевода выбрал наш прокатчик. Если все понятно, начинаем :)
Эта статья создана пользователем Онедио. Со стороны редакции изменений не было. Вы тоже можете создавать свои статьи на нашем сайте.
Тест: Под силу ли вам угадать зарубежные фильмы по их оригинальным названиям?
1.
1+1
Неудержимые
Неразлучные
2.
Перестрелка
Опасный бизнес
Джонни Д
3.
Starперцы
Мальчишник в Вегасе
Убийство в Лас-Вегасе
4.
Мой парень — псих
Мой парень из зоопарка
Первый мститель: Противостояние
5.
Иллюзия любви
Иллюзия обмана
Иллюзионист
6.
Ограбление по-американски
Ограбление по-итальянски
Ограбление казино
7.
Папа-досвидос
Отец-молодец
Большой папа
8.
Дрянная девчонка
Девушка легкого поведения
Конченая
9.
Ограбление на Бейкер-стрит
Ограбление казино
Ограбление банка
10.
Первый мститель: Противостояние
Проклятые: Противостояние
Противостояние
11.
Опасный бизнес
Перестрелка
Выстрел в пустоту
12.
Мальчишник в Вегасе
Корпоратив
Американский пирог
13.
Иллюзия мечты
Иллюзия полета
Иллюзия любви
Эта статья создана пользователем Онедио. Со стороны редакции изменений не было. Вы тоже можете создавать свои статьи на нашем сайте.
