Итак, мы покажем оригинальные названия зарубежных фильмов, а вы попробуйте угадать или вспомнить, какой вариант перевода выбрал наш прокатчик. Если все понятно, начинаем :)
Эта статья создана пользователем Онедио. Со стороны редакции изменений не было. Вы тоже можете создавать свои статьи на нашем сайте.
Тест: Под силу ли вам угадать зарубежные фильмы по их оригинальным названиям?
1.
Неразлучные
1+1
Неудержимые
2.
Опасный бизнес
Джонни Д
Перестрелка
3.
Мальчишник в Вегасе
Убийство в Лас-Вегасе
Starперцы
4.
Мой парень — псих
Мой парень из зоопарка
Первый мститель: Противостояние
5.
Иллюзионист
Иллюзия обмана
Иллюзия любви
6.
Ограбление по-американски
Ограбление казино
Ограбление по-итальянски
7.
Большой папа
Папа-досвидос
Отец-молодец
8.
Дрянная девчонка
Конченая
Девушка легкого поведения
9.
Ограбление банка
Ограбление на Бейкер-стрит
Ограбление казино
10.
Первый мститель: Противостояние
Проклятые: Противостояние
Противостояние
11.
Перестрелка
Выстрел в пустоту
Опасный бизнес
12.
Корпоратив
Американский пирог
Мальчишник в Вегасе
13.
Иллюзия любви
Иллюзия мечты
Иллюзия полета
Эта статья создана пользователем Онедио. Со стороны редакции изменений не было. Вы тоже можете создавать свои статьи на нашем сайте.
