На первый взгляд часто кажется, что у русского и чешского языков очень много общего.
Мы используем одни и те же слова - что может быть круче?
Ведь этот момент значительно облегчает понимание!
Но не спешите радоваться.
Многие из этих слов имеют совсем другие значения...
И тут, как в "Бриллиантовой руке": "Детям – мороженое, бабе – цветы. Смотри, не перепутай!" 
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7ab9ccbd67fe1f2750bad1/rev-0/raw/s-d3e8363703586994ddfb3625458c71b58263c585.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7ab9e48b19bd6c28ad5107/rev-0/raw/s-dd97f3173518c29a188634af01dd590d3c40520f.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7ab9f6ca87afbd3e68860b/rev-0/raw/s-9ac3253c6784e2da523595ed4d97d9133570a43d.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7aba0691cb68553e07f8ac/rev-0/raw/s-0c4a79286a685935dee523a6d2d7ec25d8d1f05f.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7aba25c6ee8e2527fdde18/rev-0/raw/s-36837a8a0c7955f43ef1176858d3064ac3068098.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7aba57bd67fe1f2750bad3/rev-0/raw/s-f4b0b6151941a080c28639eb4b0a508b1bafe3dd.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7aba6d8b19bd6c28ad5109/rev-0/raw/s-23c1e71599382507294b5c696e4ed820c26196ae.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7aba84d44da1413e403cc2/rev-0/raw/s-f08212514be64c2254583d490129cebface39c74.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7aba98ca87afbd3e68860d/rev-0/raw/s-5f7e91d1189ea06e3e083fb02f0133a1c9b85219.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7abac38b19bd6c28ad510c/rev-0/raw/s-c096baa0f821fae33154444535f949b6e3b1be4d.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7abad48da8f8a6287f3476/rev-0/raw/s-76c52373a486d1d0a8eed7bdec3d0528aa6a592f.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7abaf9d44da1413e403cc4/rev-0/raw/s-686331093e2f2f8864228e83514831c67edcd2ee.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7abb0cd44da1413e403cc6/rev-0/raw/s-4cb3fb0795f3ea084ea7e90b070c7df03724ce22.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7abb68d44da1413e403cc8/rev-0/raw/s-257fc89c1df590f4ea779e2d2805dda5873592ae.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7abb768b19bd6c28ad510f/rev-0/raw/s-5f1e3e384517c14716270f62c5c492d54b44a73a.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7abc458b19bd6c28ad5111/rev-0/raw/s-81c85b75b2901ffe67ee6e70fff86060624e93ef.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7abb2904d5059b3e7081e4/rev-0/raw/s-5fd33bb3de888f07d1fdc1d65a7dfaafa79d6961.jpg){kind=link}
%2C%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20(%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE!)%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%3A%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9%20%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA&media=https://img-s3.onedio.com/id-5a7abcbae7ca51ca27c04dde/rev-0/raw/s-edab22e6972addc04a897b0681a7361f9abe92aa.jpg){kind=link}