Эта статья создана пользователем Онедио. Со стороны редакции изменений не было. Вы тоже можете создавать свои статьи на нашем сайте.

20 татуировок, о которых их владельцы будут жалеть

-

Внимание! Контент для знатоков английского языка.

Иметь татуировку стало в последнее время если не обязанностью, то модой. А ведь дело серьезное: свести татуировку — куда сложнее, чем нанести. Иные татуировки уже не поддаются выведению. И тем не менее, как и в любом деле, и в нанесении тату встречаются настолько вопиющие ляпы, что их владельцы рано или поздно сядут перед зеркалом и спросят сами у себя: «Господа, зачем это мне?…» Ошибки могут возникать не только в выборе тату, но и в работе мастера, который вполне может позволить себе вопиющую безответственность. Британский таблоид DailyMail выбрал самые нелепые случаи некачественных тату.

1. 

Переставлены местами буквы в слове „regrets“. Вместо «нет сожалений» вышло что-то совсем непонятное.

2. 

«Моя мама — мой угол», а хотелось ведь сказать, что она — ангел...

3. 

Тут и комментировать бесполезно.

4. 

Вероятно, хотелось нанести «терпение» (patience), а получились «пациенты».

5. 

Если приглядеться, эти пазлы никак не соединишь друг с другом.

6. 

Вот оно, видение художника!

7. 

А ведь кому-то хотелось.

8. 

Бедный, бедный Бон Джови...

9. 

В английском двойное отрицание означает положительное действие. Дословно написано «никогда не сдавайся», что для носителя языка прозвучит как «сдавайся всегда».

10. 

Опять к слову о сожалении. Переводчик не может найти слова „nohing“, только „nothing“. Из-за пропущенной буквы выражение «ни о чём не жалей» превратилось в кашу.

11. 

Да, именно так. Это соски.

12. 

И это, как вы догадались, тоже…

13. 

Для ценителей мороженного подойдёт. Только что скажут в приличном обществе?

14. 

С таким в приличном обществе в самом деле лучше не появляться.

15. 

Хотя что тебе до чужого мнения, когда ты воин…

16. 

… и молод в душе?

17. 

С твоим юношеским задором бесполезно спорить!

18. 

Да и вообще лучше не связываться.

19. 

А то мало ли?..

20. 

Кто знает, каков ты на самом деле?

Эта статья создана пользователем Онедио. Со стороны редакции изменений не было. Вы тоже можете создавать свои статьи на нашем сайте.

Heart-eye
Shocked
Sad
Haha
Clapping
Nogood
Ваше мнение