Тест: Угадай фильм по оригинальному названию

-

Часто случается, что мы смотрим фильм под одним названием, а затем узнаем, что в оригинале оно звучит иначе.

Все дело в том, что некоторые слова непереводимы на наш язык или не несут ту смысловую нагрузку, которая имеется в оригинальном звучании.

А сможешь ли ты узнать фильм по его настоящему названию?

Пройди наш тест и ты узнаешь это!

1. "Похмелье" - это что за фильм?

Папа досвидос
Мальчишник в Вегасе

2. "Умри тяжело" - это ...?

Жажда смерти
Крепкий орешек

3. Что за фильм под оригинальным названием "Внедрение"?

Начало
Афера под прикрытием

4. "Некоторые любят погорячее" - это...?

В джазе только девушки
Джентльмены предпочитают блондинок

5. "Сборник лучиков надежды" - это оригинальное название какого фильма?

Мой парень — псих
Дневник памяти

6. Название "Неприкасаемые" о чем тебе говорит?

Неудержимые
1+1

7. Что за фильм под оригинальным названием "Быстрый и яростный"?

Неуправляемый
Форсаж

8. Название "Ловля лосося в Йемене" что-нибудь тебе говорит?

Пароль "Рыба-меч"
Рыба моей мечты

9. Что за фильм "Такер и Дейл против зла" ?

Тупой и еще тупее
Убойные каникулы

10. В какой фильм превратился "Кража персональной информации"?

Идентификация Борна
Поймай толстуху, если сможешь

Источник: topix.com

Heart-eye
Shocked
Sad
Haha
Clapping
Nogood
Ваше мнение