Тест: Сможете ли вы узнать язык лишь по одному предложению?

Перевод: «На ошибках учатся».

Перевод: «Истина в вине».

Турецкий эквивалент нашей поговорки «Яблочко от яблони недалеко падает».

Фраза означает «Любовь побеждает все».

Перевод: «Барабаны звучат лучше на расстоянии». Эквивалент английского «Трава всегда зеленее по ту сторону забора».

Перевод: «Я ни о чем не жалею».

Перевод: «Профилактика лучше, чем лечение».

Перевод: «Иной дурак может и умному посоветовать».

Это китайская пословица. Означает она что-то вроде «Все хорошо вовремя».

Это один из 22 государственных языков Индии. Переводится предложение как «Вступать в воду, не зная ее глубины» — то есть делать что-то очень глупое.

Перевод: «Я влюбился в свою жену, когда встретил ее в университете».

Аналог нашей пословицы «Вода камень точит».