Тест: Сможете ли вы угадать на все 9/9, как назывались советские фильмы за границей?

-

Советские фильмы были довольно популярны в разных странах, а названия им давали местные прокатчики. Впрочем, ничего удивительного, эта практика распространена и по сей день. Причем понять, о каком оригинальном названии идет речь, довольно непросто.

А вы сможете понять, как в СССР называли эти фильмы?

1.

«Неуловимые мстители»
«Адъютант его превосходительства»
«Бумбараш»
«Свой среди чужих, чужой среди своих»

2.

«Курьер»
«Старик Хоттабыч»
«Каникулы Петрова и Васечкина»
«Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен»

3.

«Гараж»
«Старики-разбойники»
«Пираты XX века»
«Полосатый рейс»

4.

«Приключения Ходжи Насреддина»
«Волшебная лампа Аладдина»
«Сказка о царе Салтане»
«Старик Хоттабыч»

5.

«Асса»
«Вокзал для двоих»
«Три плюс два»
«Любовь и голуби»

6.

«Служебный роман»
«Афоня»
«Москва слезам не верит»
«Я шагаю по Москве»

7.

«Курьер»
«Игла»
«Меня зовут Арлекино»
«Асса»

8.

«Пять вечеров»
«Три тополя на Плющихе»
«Белый Бим Черное Ухо»
«Вам и не снилось»

9.

«Финист — Ясный сокол»
«В бой идут одни старики»
«Мимино»
«Холодное лето 53-го»
Heart-eye
Shocked
Sad
Haha
Clapping
Nogood
Ваше мнение