Что лучше: книга или ее экранизация (опрос)?

Интересно-

Сегодня мы бы хотели затронуть извечный вопрос: вы вначале читаете книгу, а потом смотрите фильм, снятый по ней, или наоборот? Считаете, что ни один режиссер не сумеет передать того, что хотел сказать автор произведения? Или же не любите читать, а предпочитаете смотреть кинокартины? Часто сравниваете книги и ленты, снятые по ним? 

В этом опросе мы предлагаем сравнить печатный первоисточник с популярной киноверсией.

1. Начнем, пожалуй с одной из самых популярных любовных историй. Что лучше: роман Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" или его киноверсия с Вивьен Ли и Кларком Гейблом в главных ролях?

Фильм лучше
Книга лучше
Не нравятся ни фильм, ни книга
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книгу
Не смотрел фильм
Не читал книгу и не смотрел фильм

2. Как считаете, получилось ли у британских телевизионщиков передать основную мысль великого романа "Война и мир" или Лев Толстой не имеет равных?

Сериал лучше
Книга лучше
Не нравятся ни сериал, ни книга
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книгу
Не смотрел фильм
Не читал книгу и не смотрел фильм

3. В фильме Дэвида Финчера "Бойцовский клуб" несколько другой финал, чем в произведении Чака Паланика. Что в итоге получилось лучше?

Фильм лучше
Книга лучше
Не нравятся ни фильм, ни книга
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книгу
Не смотрел фильм
Не читал книгу и не смотрел фильм

4. В книжном или киношном варианте вам больше нравятся "Хроники Нарнии"?

Фильм лучше
Книга лучше
Не нравятся ни фильм, ни книга
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книгу
Не смотрел фильм
Не читал книгу и не смотрел фильм

5. Лучше читать "Собачье сердце" или смотреть его по телевизору?

Фильм лучше
Книга лучше
Не нравятся ни фильм, ни книга
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книгу
Не смотрел фильм
Не читал книгу и не смотрел фильм

6. Легендарного "Крестного отца" написал Марио Пьюзо, а фильм снял Френсис Форд Коппола. Что лучше?

Фильм лучше
Книга лучше
Не нравятся ни фильм, ни книга
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книгу
Не смотрел фильм
Не читал книгу и не смотрел фильм

7. Что нравится больше: экранизация "Зеленой мили" или книжный первоисточник?

Фильм лучше
Книга лучше
Не нравятся ни фильм, ни книга
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книгу
Не смотрел фильм
Не читал книгу и не смотрел фильм

8. Что лучше: книга Бориса Васильева "А зори здесь тихие..." или ее экранизация 2015 года?

Фильм лучше
Книга лучше
Не нравятся ни фильм, ни книга
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книгу
Не смотрел фильм
Не читал книгу и не смотрел фильм

9. Лучше читать "50 оттенков серого" или смотреть?

Фильм лучше
Книга лучше
Не нравятся ни фильм, ни книга
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книгу
Не смотрел фильм
Не читал книгу и не смотрел фильм

10. Вы лучше перечитаете 8 книг о Гарри Поттере или пересмотрите столько же фильмов?

Фильмы лучше
Книги лучше
Не нравятся ни фильмы, ни книги
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книги
Не смотрел фильмы
Не читал книги и не смотрел фильмы

11. Нравится перечитывать "Мастера и Маргариту" или пересматривать сериал?

Сериал лучше
Книга лучше
Не нравятся ни сериал, ни книга
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книгу
Не смотрел фильм
Не читал книгу и не смотрел фильм

12. Вечный спор: смотреть или читать "Властелин колец"?

Фильм лучше
Книга лучше
Не нравятся ни фильм, ни книга
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книгу
Не смотрел фильм
Не читал книгу и не смотрел фильм

13. Предпочитаете книгу Ильфа и Петрова "12 стульев" или же фильм Леонида Гайдая?

Фильм лучше
Книга лучше
Не нравятся ни фильм, ни книга
И то и другое нравятся одинаково
Не читал книгу
Не смотрел фильм
Не читал книгу и не смотрел фильм
Heart-eye
Shocked
Sad
Haha
Clapping
Nogood

КОММЕНТАРИИ В VK

Ваше мнение